Dehd

Im Zwielicht der Nacht, wo Zigaretten im Mondschein glimmen und sich Halsketten an nackte Brüste schmiegen, da ist das Indie-Rock-Trio DEHD aus Chicago in seinem Element. Ihre Songs, ein mutiger Sprung ins kalte Wasser der Emotionen, laden uns ein, Liebe in all ihren Facetten zu erkunden – von schmerzvollen Abschieden bis hin zu neu entfachtem Begehren. Das Trio offenbart mit jedem Akkord die Fragilität und zugleich die Unverwüstlichkeit des menschlichen Herzens.

Dans le crépuscule de la nuit, là où les cigarettes brillent au clair de lune et où les colliers se s’entrechoquent contre les torses nus, le trio indie rock DEHD de Chicago est dans son élément. Leurs chansons, un plongeon courageux dans l’inconnu des émotions, nous invitent à explorer l’amour sous toutes ses facettes – des adieux douloureux au désir ravivé. Le trio révèle simultanément à chaque accord la fragilité et l’indestructibilité du cœur humain.

https://www.dehd.horse/

Sirens of Lesbos

Avec son flair pour le bon groove et une pincée de conscience politique, le combo bernois Sirens of Lesbos s’est établi comme une valeur sûre de la scène indie européenne. Cet été, outre les concerts de Brighton, Hambourg et Zurich, le Pod’Ring est également au programme. Leur son, qui va de la soul électronique à la brain-pop, est un appel passionné à la paix et à la compréhension, qui incite non seulement à la réflexion, mais aussi à la danse.

Mit ihrem Gespür für den richtigen Groove und einer Prise politischem Bewusstsein hat sich die Berner Combo Sirens of Lesbos als feste Grösse in der europäischen Indie-Szene etabliert. Diesen Sommer steht neben Konzerten in Brighton, Hamburg und Zürich auch der Pod’Ring auf dem Plan. Ihr Sound, der von elektronischem Soul bis Brain-Pop reicht, ist ein leidenschaftlicher Aufruf zu Frieden und Verständigung, der nicht nur zum Nachdenken, sondern auch zum Tanzen animiert.

www.sirensoflesbos.com

Knäcki

Knäcki rappt, beatboxt, loopt und singt. Das Repertoire von Knackebouls Alter Ego – oder sollten wir sagen Junger Ego? – spricht zwar in erster Linie ein jüngeres Publikum an, lässt aber auch die anwesenden Erwachsenen nicht kalt. Mit Hits wie „Schnägg Jack“ und einer Schatzkiste voll noch unentdeckter Ohrwürmer, zeigt er, dass Musik keine Altersgrenzen kennt. Knäcki lässt sein Publikum nicht im Stich: Bei seiner Show ist Zuhören nur der Anfang, es werden alle ins Vergnügen integriert – auch am Pod’Ring!

Knäcki rappe, fait du beatbox, des loops et chante. Le répertoire de l’alterego de Knackeboul – ou devrions-nous dire son jeune ego – s’adresse, certes en premier lieu à un jeune public, mais ne laisse pas les adultes présents indifférents. Avec des tubes comme „Schnägg Jack“ et un coffre au trésor rempli de ritournelles obsédantes encore à découvrir, il montre que la musique ne connaît pas les limites d’âge. Knäcki n’abandonne pas son public : dans son spectacle, écouter n’est que le début, tout le monde est intégré au le plaisir – au Pod’Ring aussi !

www.knackeboul.com

Emma Ribbing „The Rocket“

Avec „The Rocket“, Emma Ribbing nous entraîne dans un monde où danse, théâtre et architecture fusionnent. Inspirée par le livre „Everyone Wants to be the Rocket“, l’artiste suédoise crée des espaces interactifs qui invitent à voler et à rêver. Son public, jeune ou moins jeune, est encouragé à participer.

Emma Ribbing entführt mit „The Rocket“ in eine Welt, in der Tanz, Theater und Architektur verschmelzen. Inspiriert vom Buch „Everyone Wants to be the Rocket“ kreiert die schwedische Künstlerin interaktive Räume, die zum Fliegen und Träumen einladen. Ihr Publikum, ob jung oder alt, wird ermutigt, mitzumachen.

ab/dès 2 ans/Jahren

Website 

Knäcki (Workshop)

Wolltest du schon immer mal lernen zu beatboxen? Dann ist das deine Gelegenheit! Knackeboul alias Knäcki lädt junge Musikfans ab der ersten Klasse zu einem energiegeladenen Beatbox-Workshop ein. Tauche ein in die Kunst der Mundperkussion und lerne, wie man mit dem eigenen Körper Rhythmen und Klänge erzeugt. Tipp: Früh genug kommen, die Plätze sind begrenzt.

Tu as toujours voulu apprendre à faire du beatbox ? Alors c’est l’occasion ! Knackeboul, alias Knäcki, invite les jeunes fans de musique à partir de la 3H à participer à un atelier énergique de beatbox. Plonge-toi dans l’art des percussions buccales et apprends à créer rythmes et sons avec ton corps. Conseil : venez assez tôt, les places sont limitées.

www.knackeboul.com

Masa Mater – Annina Mosimann

Es beginnt mit einem Klumpen Sauerteig – und eskaliert in Null Komma Nichts zu einem fünfzehnminütigen, surrealen Spiel mit dem mütterlichen Körper, zu einer Geschichte von Nähten und Öffnungen, aus denen zahllose Geschichten drängen. Die Zutaten: ein Stück Teig, diverse Werkzeuge und dazu eine Melange aus Mutterbildern der Gesellschaft, Mythen, Volksmärchen und Träumen. Ein Klumpen Sauerteig wird lebendig, wird deformiert, bearbeitet und verschmilzt mit dem Körper der Künstlerin Annina Mosimann.

 

Ça commence avec un pâton au levain – et ça dégénère rapidement en un jeu surréel de quinze minutes avec le corps maternel, une histoire de plis, d’ourlets, et d’ouvertures desquelles d’innombrables histoires dégoulinent. Les ingrédients : un bout de pâte, divers ustensiles et un savant mélange entre les représentations maternelles en cours dans la société, des mythes, des contes populaires et des rêves. Un bout de pâte devient vivant, se déforme, se travaille et se fond au corps à corps avec l’artiste Annina Mosimann.

I never took my ritalin

Bei Tag ist Martina Momo Kunz Rapperin und Schauspielerin und Victor Hege Rapper, Produzent und Sousaphonist. Bei Nacht schlüpfen die beiden in ihre Alter Egos Lamborghini Tarot und Belinda und reissen ihr Publikum mit auf eine hyperaktive musikalische Reise mit multilingualem Rap, wildem Twerk und Tutuutututu-Sousaphone. Komplexe Arrangements und schöne Melodien werden dabei von primitiven Beats und absurden Texten zerstört – ein überdrehter, lebensfreudiger Bühnenspass.

 

De jour, Martina Momo Kunz est rappeuse et comédienne et Victor Hege rappeur, producteur et sousaphoniste. La nuit, ils se glissent dans la peau de leurs alter ego, Lamborghini Tarot et Belinda, et entraînent leur public dans un voyage musical hyperactif avec du rap multilingue, du twerk sauvage et du sousaphone tutuututu. Des arrangements complexes et de belles mélodies sont ainsi détruits par des beats primitifs et des textes absurdes – un plaisir scénique survitaminé et plein de joie de vivre.

Paquita Maria

Die Bieler Sängerin Paquita Maria entführt in eine Welt, die gleichermassen vertraut wie fremd ist. Ihre Stimme, die nach Erde und Rauch duftet, ist das Tor zu einer Welt, in der das Vergängliche und das Flüchtige miteinander tanzen. In dieser Welt schweifen Ozeane vorbei und existenzielle Fragen entstehen, beantwortet durch den tänzelnden Klang des Klaviers. In polyglotten Landschaften, die zwischen Kosmos und Papierschnipseln pendeln, lässt sie uns die Sehnsucht mit neuen Augen sehen.

 

La chanteuse biennoise Paquita Maria nous entraîne dans un monde à la fois familier et étrange. Sa voix, qui sent la terre et la fumée, est la porte d’entrée d’un monde où l’éphémère et le fugitif dansent ensemble. Dans ce monde, les océans défilent, et des questions existentielles surgissent auxquelles le son dansant du piano répond. Dans des paysages polyglottes qui oscillent entre cosmos et petits bouts de papiers découpés, elle nous fait voir la nostalgie sous un nouvel angle.

Reto Webers Multikonzert

Die älteren Semester erinnern sich vielleicht noch: Es war 1986, als am Pod’Ring ein Konzert am Ringplatz alle Genre-Grenzen sprengte. Noch heute wird der heute 70-jährige Bieler Schlagwerker Reto Weber, der den Anlass dirigiert hatte, darauf angesprochen. Deshalb gibt es jetzt, nach 37 Jahren, eine Neuauflage! Mit dabei sind die Seeländer Blasmusikanten, der Tambourenverein Biel, Walti Sigrist und das längste Alphorn der Welt (14 Meter!), die Geisslechlöpfer, die Alphornbläser Alte Aare, die Bieler Rocker Modern Day Heroes und die Squeezeband. Dabei sein und in 37 Jahren den Enkelkindern erzählen!

 

Les plus anciens s’en souviennent encore peut-être : c’était en 1986, un concert à la place du Ring au Pod’Ring faisait éclater les limites entre tous les genres. Aujourd’hui encore, on questionne le batteur Reto Weber, biennois et la septantaine, qui avait dirigé l’évènement. C’est pourquoi, 37 ans plus tard, on réédite ! On trouve de la partie les Seeländer Blasmusikanten, le Tambourenverein Biel, Walti Sigrist et le cor des Alpes le plus long (14 mètres !) les Geisslechlöpfer, les Alphornbläser Alte Aare, les Bieler Rocker Modern Day Heroes ainsi que la Squeezeband. Il faut être là pour pouvoir le raconter à vos petits-enfants dans 37 ans !

A kaleidoscope of nothingness / Veau Biche Ours

Antoine Rubin und Jonathan Humair, das Veau Biche Ours Kollektiv, entführen in die Weiten des Ionischen Meeres. Ihr «Journal d’une guérison» ist eine Sonar-Poesie, die die Tiefen des Bewusstseins auslotet. Begleitet von Synthesizer, Drum-Machine und Stimme, fängt ihre Performance leuchtende Gedanken ein und bringt sie an die Oberfläche.

 

Antoine Rubin et Jonathan Humair, du collectif Veau Biche Ours, nous entraînent dans l’immensité de la mer Ionienne. Leur « Journal d’une guérison » est une « poésie sonar » qui sonde les profondeurs de la conscience. Accompagnée d’un synthétiseur, d’une boîte à rythmes et de la voix, leur performance capture des pensées lumineuses et les fait remonter à la surface.